slashbabe: (Doc Nr 10)
Nein, ich schreibe hier kein 30 bändiges Lexikon. :D
Es ist nur interessant zu entdecken das der google translater offenbar
die Übersetzungen immer erst ins Englische und dann in die entsprechende Sprache
übersetzt. Das ist ja vielleicht allgemein bekannt, aber ich hatte mir noch nie
Gedanken darüber gemacht.
Wie ich darauf komme?
Ich habe den google translater einen kurzen deutschen Text ins ungarische übersetzen lassen.
Seltsamerweise wurde aus dem Wort "winken" im ungarischen das Wort "Welle".
Dafür gibt es nur eine Erklärung: Zuerst wurde aus "winken" das Wörtchen "wave" und
dann wurde als Übersetzung statt wave = winken, wave = Welle gewählt.
Und schon wird aus winken "hullám" (ungarisches Wort für Welle).
Echt verrückt.
slashbabe: (ja schatz)
Mein Mann erfüllt sich gerade einen lang gehegten Traum - Eine Wasserkühlung
für seinen PC. Seit gestern ist sie eingebaut und ist in ihrer Testlauf Phase.
O-Ton mein Mann: Die muß jetzt eine Weile laufen damit ich sehe ob die
Rohre nässeln.
Nässeln?
Wer mich kennt, weiß das das geradezu ein Stichwort für mich war.
Seit dem nässelt bei mir alles.
Mein armer Mann mußte ganz schön leiden.
Ich: Nässelt es schon?
Nimmst du die Lampe um nach zu schauen?
Ist das die Nässellampe?
Nässelt deine Kaffeetasse auch schon?
Bringst dich die Gefahr das die Rohre nässeln auch zum nässeln?
*lol*
Das Wort ist einfach zu schön.
Rein damit ins "Plastiksackerl", nicht wahr Dom? ;-D
slashbabe: (hirn wie sieb)
Es gibt so viel faszinierende und Interessante Dinge auf der Welt. Ich wünschte nur, ich wäre in der Lage mir das alles zu merken. Aber nein. Mein Gehirn verhält sich die meiste Zeit buchstäblich wie ein Sieb. Ein grobmaschiger Sieb noch dazu. Manchmal bleiben ein paar Brocken etwas länger hängen. Aber sobald wieder etwas nach kommt, flutschen auch diese Brocken wieder durch die großen Maschen. Um dem ein bischen entgegen zu wirken, mache ich aus diesen Dingen Einträge. Zumindest kann ich mich so ab und zu mit Hilfe der Tags "zurück erinnern". ;-D
Das heutige Wort lautet:

Dilatanz

Faszinierende Sache. Und man kann es daheim selbst ausprobieren. Wenn man beim Kochen ab und zu mal Stärke verwendet um Suppen an zu dicken, hat man es vielleicht schon einmal gemerkt.
Man mische nur Stärke und Wasser etwa 1:1 und rühre die Sache schnell um. Das geht nicht. Die Masse wird scheinbar nicht dünner, sondern dicker. Erst beim langsamen rühren bleibt es auch flüssig.
Aber das man auf so etwas sogar laufen kann, hätte ich nicht gedacht.
So gesehen bei Arashi no Shukudai-Kun.

Worte

Apr. 25th, 2009 10:22 am
slashbabe: (Default)
Nach langer Zeit, gehts heute mal wieder zu einem Stammtischtreffen. :)
Das schöne ist. Ich brauche nicht weit zu fahren. wir treffen uns nämlich bei [livejournal.com profile] milenaa in Heidelberg.
Außerdem: Ei neues Wort das mir [livejournal.com profile] dk_tigrrr gesagt hat und das ich mir merken möchte (wenn nur mein löchriges Gehirn etwas aufnahmefähiger wäre)

Pleonasmus

Dafür gibts jetzt einen neuen tag, damit ich wenigstens nachschauen kann, wenn ich das Wort morgen wieder vergessen habe. *headdesk*

Und nach einer Folge "Liar Game" möchte ich mir noch folgende Bezeichnung merken (und wenn ich den Wiki Eintrag oft genug lese, kapiere ich ihn vielleicht auch irgendwann einmal *lol*)

Kognitive Dissonanz
Fragt nicht warum, aber manche Worte und Bezeichnung faszinieren mich einfach. Allein schon der Klang....
Kognitive Dissonanz.
Klingt das nicht faszinierend?
Ich leide unter Kognitiver Dissonanz.
Verstehe ich das richtig?
Ich bin mir nicht sicher.
Wenn ich z.b. in einer Gruppe bin und alle in der Gruppe sind einer Meinung, ich aber habe eine andere. Aber weil kein einziger mit mir übereinstimmt, fange ich an in meiner Überzeugung zu wanken und übernehme zum Schluß die Meinung der anderen.
So war es zumindest im Film vereinfacht dargestellt.
Passiert mir oft. allerdings fange ich dann daheim wieder an darüber nach zu denken, und komme zu der Überzeugung das doch alle anderen im Unrecht waren.....
Passiert mir auch oft.
Oder kann mir jemand den Begriff besser erklären?

Profile

slashbabe: (Default)
slashbabe

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 01:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios