![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
slashbabeWeil wir gerade dies Dialekt Diskussion hatten (mehr oder weniger) , Möchte ich noch dieses Gedicht auf Pfäzisch beitragen. Es handelt sich um eine lustige Geschichte in Gedichtform, und stammt aus dem Buch "Die Spinne in der Yucca-Palme".
Ein Carepacket
Ehr Leit, ehr Leit, ich kreisch Hurra !
E Päckche aus Amerika
Vun unsere liewe Tante Rose
Mit siewe hoffnungsvolle Dose.
Ehr Leit, ehr Leit, was koscht die Palz ?
E Doppelkilo Schweineschmalz,
E Dos voll echte Kakao,
E Kilo Bonekaffee roh,
Seh ich dann richtig, meiner Seel ?
E großi Bichs Oliveöl,
E extra großi Dos voll Reis,
Drei Kilo Mehl, wie Schnee so weiß.
Des alles schrieb die Tante Rose
Ganz eigenhändig uff die Dose,
Damit mer gleich, was drin is, merke,
Denn Englisch is net unsere Stärke.
Bloß uff de siebte Weißblechdos,
Do ging scheinbar de Zettel los.
Was könnt des in der Dos do sei ?
Ich steck emol mein Richer nei :
Es is ke Mehl un´s is ken Grieß,
Es schmeckt wie eingeschlofene Fieß.
Mer henn uns alle die Köpp zerbroche,
Was kennt ma aus dem Pulver koche ?
Bestimmt ist´s ebbes for de Mage,
Doch was es is, kann kener sage.
Ich mach en Schluß der Roterei -
Punktum ! Mer kochen´s mol als Brei.
Mei Fraa setzt´s dann a üwers Feier,
Un machts noch schmackhaft mit zwee Eier.
Un uff den Rot vun unsre Oma,
Gibt es noch ebbes Zimtaroma.
Sie macht´s noch glatt mit ebbes Schmalz
Un kräftigt´s mit´re Hand voll Salz.
Dann rührt se noch e Dägel dra
Un richt´s zum Mittagesse a,
Fein abgeschmeckt mit Fett un Zwiewel-
Un´s war dann net emol so üwel !
De Mage war mol wieder still,
Nun solls gewest sei, was es will
Ehr Leit, bereits schon drei Dag druff
Klärt sich des ganz Geheimnis uff.
Do hört, was uns die Tante schreibt,
Sunscht sagener noch, der üwertreibt:
"In tiefem Schmerze, meine Liewen,
hab ich Eich diesen Brief geschriewen.
Der liewe Onkel Theodor
verstarb mit dreiunachtzig Johr.
Es war schon immer sei Marotte,
Er wollt, das er im Pfälzer Bodde
Zur letschte Ruh bestattet sei.
Setzt ihn in aller Stille bei.
In Tiefer Trauer - Tante Rose -
Sei Äsch is in de Weißblechdose !
Zu diesem Thema (Buch) gibt es auch eine sehr interessante und lustige Seite im Web.
Hier: Urban Legends
Und, wer an neuer (alter) Musik interessiert ist, ich habe heute morgen für jemanden ein Album von Colin Hay hochgeladen. Wäre doch schade, wenn nur eine Person davon profitieren würde.
Album: Colin Hay - Going Somewhere
Ein Carepacket
Ehr Leit, ehr Leit, ich kreisch Hurra !
E Päckche aus Amerika
Vun unsere liewe Tante Rose
Mit siewe hoffnungsvolle Dose.
Ehr Leit, ehr Leit, was koscht die Palz ?
E Doppelkilo Schweineschmalz,
E Dos voll echte Kakao,
E Kilo Bonekaffee roh,
Seh ich dann richtig, meiner Seel ?
E großi Bichs Oliveöl,
E extra großi Dos voll Reis,
Drei Kilo Mehl, wie Schnee so weiß.
Des alles schrieb die Tante Rose
Ganz eigenhändig uff die Dose,
Damit mer gleich, was drin is, merke,
Denn Englisch is net unsere Stärke.
Bloß uff de siebte Weißblechdos,
Do ging scheinbar de Zettel los.
Was könnt des in der Dos do sei ?
Ich steck emol mein Richer nei :
Es is ke Mehl un´s is ken Grieß,
Es schmeckt wie eingeschlofene Fieß.
Mer henn uns alle die Köpp zerbroche,
Was kennt ma aus dem Pulver koche ?
Bestimmt ist´s ebbes for de Mage,
Doch was es is, kann kener sage.
Ich mach en Schluß der Roterei -
Punktum ! Mer kochen´s mol als Brei.
Mei Fraa setzt´s dann a üwers Feier,
Un machts noch schmackhaft mit zwee Eier.
Un uff den Rot vun unsre Oma,
Gibt es noch ebbes Zimtaroma.
Sie macht´s noch glatt mit ebbes Schmalz
Un kräftigt´s mit´re Hand voll Salz.
Dann rührt se noch e Dägel dra
Un richt´s zum Mittagesse a,
Fein abgeschmeckt mit Fett un Zwiewel-
Un´s war dann net emol so üwel !
De Mage war mol wieder still,
Nun solls gewest sei, was es will
Ehr Leit, bereits schon drei Dag druff
Klärt sich des ganz Geheimnis uff.
Do hört, was uns die Tante schreibt,
Sunscht sagener noch, der üwertreibt:
"In tiefem Schmerze, meine Liewen,
hab ich Eich diesen Brief geschriewen.
Der liewe Onkel Theodor
verstarb mit dreiunachtzig Johr.
Es war schon immer sei Marotte,
Er wollt, das er im Pfälzer Bodde
Zur letschte Ruh bestattet sei.
Setzt ihn in aller Stille bei.
In Tiefer Trauer - Tante Rose -
Sei Äsch is in de Weißblechdose !
Zu diesem Thema (Buch) gibt es auch eine sehr interessante und lustige Seite im Web.
Hier: Urban Legends
Und, wer an neuer (alter) Musik interessiert ist, ich habe heute morgen für jemanden ein Album von Colin Hay hochgeladen. Wäre doch schade, wenn nur eine Person davon profitieren würde.
Album: Colin Hay - Going Somewhere
