"Mistsackerl" für's "Plastiksackerl" - wie süß!
Ja, manche Dialekte kann ich auch nur mit Untertitel verstehen. Wobei ich fairerweise dazu sagen muß, wenn meine Schwester und ich Dialekt sprechen, dann können die meisten Zuhörer das nicht mal als einen deutschen Dialekt identifizieren :D Moselfränkisch ist offenbar eines der ältesten deutschen Dialekte. Ich bin ja richtig froh, daß ich das noch von Kind auf gelernt hab - schult irgendwie das Sprachgefühl.