Wenn ich singen könnte

Inzwischen gibt es die Deutsche Version von Spring Awakening auch auf Deutsch. Eines der schönsten Lieder ist wohl "Puple Summer".
Hier die Original Version bei youtube.

Ich liebe die Deutsche Übersetzung. Wenn man auch nicht direkt von einer Übersetzung sprechen kann. Sagen wir mal, es ist eher einen Interpretation. Aber eine wunderschöne. Ach, wenn ich nur singen könnte. :(


Das Lied vom Wind des Sommers

Hör wie das Herz eines Kindes schlägt
Wenn sanft sein heller Klang dich streift
Hör auf das Lied das es zu dir trägt
Du hörst und du begreifst
Das Leid und der Zorn, all die Angst und Last
Sind ein Teil der Vergangenen Zeit
Von der Hoffnung und Sehnsucht des Kindes erfasst
Erscheint der Weg nicht mehr weit

Der Tag ist lau
Die Mutter singt
Das Lied vom Wind des Sommers
Das so hell im Herzen klingt

So endlos weit
Das Spiel der Welt
So leuchtend all die Wunder
Die sie sacht in Händen hält

Der Wind er wird sich drehn
Das goldne Korn wird wehn
Die Stute wird
Ihr Fohlen um den Hengst springen sehn
Und jeder fühlt die Wunder
Im Wind des Sommers

Ich ward ganz ruhig
Die Schwalbe fliegt
Sie taumelt hoch am Himmel
In das Land das vor ihr liegt

Der Vorhang weht
Ein Gatter steht
Von ferne tobt der Donner
Und die Grille zirpt und singt

Der Wind er wird sich drehn
Das goldne Korn wird wehn
Die Stute wird
Ihr Fohlen um den Hengst springen sehn
Und jeder fühlt die Wunder
Fern im Wind erklingt mein Lied vom Sommer

Und jeder fühlt die Wunder
Fern im Wind erklingt mein Lied vom Sommer
Jeder fühlt die Wunder
Im Wind des Sommers


Morgen Abend geht es los. Eine Woche Toscana. Eigentlich müßte ich mal so langsam packen. Typisch. Immer alles in letzter Minute.